Here's the fix:
- iPhone Settings → Dilly → turn on Calendar (and Reminders if you want those too).
- Reopen Dilly and re-tap the sync.
- Check you're looking at the right calendar in the iOS Calendar app.
If deadlines still aren't showing after that, tell me and I'll dig in.